Системы синхронного перевода

СИСТЕМЫ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА [c.168]

При проведении совещаний (конференций, съездов и т п) с многонациональным составом участников возникает необходимость в синхронном переводе речи на несколько официальных языков, называемых рабочими Опыт проведения международных совещаний показывает, что число рабочих языков обычно не превышает 6. .. 8. При построении системы синхронного перевода учитывают, что каждый участник совещания должен иметь возможность прослушать выступающего на любом из рабочих языков. [c.168]

Комплекс технических средств, используемый для организации одновременного (синхронного) перевода речей ораторов на несколько языков, называют системой синхронного перевода речей (СПР) (рис. 5 14). [c.168]

Опишите принципы построения системы синхронного перевода. [c.170]

Электромагнитные телефоны самые распространенные. Они применяются в радио- и проводной телефонной связи в системах индивидуального озвучивания, например, при синхронном переводе речей, при слушании в шумном зале, в слуховых аппаратах и т. п. (рис. 6.19а и 6.20а). [c.161]

Работу подобной системы наиболее удобно пояснить на графе синхронного автономного автомата (рис. 2, в). Автомат находится в состоянии О и так как переход в состояние / определяется соотношением У-1 = F у-о, to), то он будет оставаться в нем до прихода сигнала Далее автомат переходит в состояние 1 и так как переход в 3 состояние определяется соотношением Хд = (xi, ti), то автомат остается в состоянии 1 до появления сигнала и т. д. Переход из 7 состояния в 15, вызванный изменением дополнительной координаты для перевода нереализуемых условий в реализуемые, технологически не регламентируется и происходит в соответствии с соотношением для асинхронного автомата = F (х,). [c.187]

Рис. 54. Схема системы автоматического управления углового положения ротора синхронного двигателя переводом двигателя в асинхронный режим и последующей точной синхронизацией в заданное полюсное деление

Гидроаккумулирующие электростанции предназначены для выравнивания суточного графика энергосистемы по нагрузке. В часы минимальной нагрузки они работают в насосном режиме (перекачивают воду из нижнего водоема и запасают энергию) в часы максимальной нагрузки энергосистемы агрегаты ГАЭС работают в генераторном режиме, принимая на себя пиковую часть нагрузки. ГАЭС сооружают в системах, где отсутствуют ГЭС или их мощность недостаточна для покрытия нагрузки в часы пик. Их выполняют из ряда блоков, вьщающих энергию в сети повышенного напряжения и получающих ее из сети при работе в насосном режиме. Агрегаты высокоманевренны и могут быстро переводиться из насосного режима в генераторный или в режим синхронного компенсатора. Коэффициент полезного действия ГАЭС составляет 70 75%. Их сооружают там, где имеются источники водоснабжения, а местные геологические условия позволяют создать напорное водохранилище. [c.93]

Копровое оборудование состоит из следующих узлов (рис. 176) задней и передней рам, мачты, лебедки с электродвигателем и канатно-блочной системой вдавливания, генератора и вибропогружателя. На задней раме, прикрепленной к корпусу трансмиссии трактора пятью болтами, расположено силовое оборудование синхронный генератор мощностью 66 кВт, вращающийся от вала отбора мощности трактора через управляемую муфту, и двухбарабанная электрическая реверсивная лебедка с тяговым усилием на барабанах 4 тс. Один барабан лебедки используется для перемещения вибратора, другой — для создания пригрузочного усилия. На переднюю раму опирается мачта и на ней расположены блоки канатной системы вдавливания. Передняя рама жестко соединена с лонжеронами трактора и задней рамой. На опорах передней рамы поворачивается мачта при переводе ее из транспортного положения в рабочее и обратно. [c.164]

Энциклопедия по машиностроению XXL

Оборудование, материаловедение, механика и ...