Примечание редакторов русского перевода

ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРОВ РУССКОГО ПЕРЕВОДА. [c.583]

Звездочкой отмечены имена, упоминаемые в примечаниях редактора русского перевода [c.527]

Кстати, сам Лагранж использовал понятие виртуальной скорости [1. С. 39]. а не виртуального перемещения, хотя сформулировал его не вполне удачно [см. 1. С. 586, примечание 5 редакторов русского перевода]. [c.39]

При подготовке русского перевода книги произведены небольшие сокращения в случаях, когда описываемые технологические приемы, материалы или техническая документация не применяются в СССР. В примечаниях редактора перевода содержатся указания на некоторые советские стандарты и научно-технические решения. [c.6]

Перевод на русский язык, примечания и предисловие редактора перевода, издательство Химия , 1989 [c.4]

При переводе были устранены замеченные опечатки и неверные утверждения в решении отдельных задач, имевшиеся в довольно большом количестве в английском оригинале. К некоторым задачам первой и седьмой глав редактор счел необходимым сделать соответствующие примечания, которые приводятся в конце этих глав. К отдельным главам книги добавлена литература на русском языке (помечена звездочкой). [c.5]

Перевод на русский язык, предисловие редактора перевода, примечания переводчика и редактора. Издательство Радио и связь , 1989 [c.4]

Я очень рад выходу Современной термодинамики на русском языке и в связи с этим считаю своим приятным долгом поблагодарить моих давних друзей и коллег В. В. Белого и Ю. А. Данилова за перевод, научного редактора книги профессора Московского университета Е. П. Агеева за тщательную работу и ценные примечания, позволившие устранить неточности и достичь большей ясности и строгости изложения, а также всех, кто способствовал выходу этой книги. Я горжусь тем, что Современная термодинамика , написанная с позиций брюссельской школы термодинамики, пополнит обширное собрание учебников и монографий, существующих в известной своими давними и богатыми традициями русской школе химической термодинамики. [c.5]

Энциклопедия по машиностроению XXL

Оборудование, материаловедение, механика и ...