Перевод старых русских единиц в единицы СИ

ПЕРЕВОД СТАРЫХ РУССКИХ ЕДИНИЦ В ЕДИНИЦЫ СИ [c.131]

Старые русские единицы и перевод их в единицы СИ или кратные [c.131]

Перевод книги выполнен группой переводчиков С. П. Козыревым (гл. 1), А. Н. Вишняковым (гл. 2, 6, 10, 12), В. А. Хохряковым (гл. 3—5, 8, 9) и Э. А. Ашратовым совместно с А. Н. Вишняковым (гл. 7). При переводе и редактировании столь разнообразной по тематике книги встретились значительные трудности в связи с упомянутой особенностью стиля авторов, а также в связи с обилием терминов, не имеющих устойчивых эквивалентов в научно-технической литературе на русском языке. Стараясь в большинстве случаев использовать термины, наиболее употребительные в специальной отечественной литературе, мы в ряде случаев (например, при классификации типов кавитации) сохранили терминологию авторов. При пересчете размерных величин, приведенных в англо-американской системе единиц, была использована техническая система единиц [c.8]

Энциклопедия по машиностроению XXL

Оборудование, материаловедение, механика и ...