ПОИСК Статьи Чертежи Таблицы От переводчика из "Колебания в инженерном деле " Советский читатель знаком с книгой С. П. Тимошенко по переводу ее первого издания, вышедшего в США в 1928 г. (С. П. Тн мо-шенко. Теория колебаний в инженерном деле, ОНТИ, М.—Л., 1931—1934). С тех пор книга была дважды переиздана в США (второе издание —в 1937 г. и третье издание —в 1955 г.), причем последнее издание существенно отличается от предыдущих. [c.8] Настоящий перевод сделан с третьего издания. Четкость языка оригинала сделала почти совершенно излишними дополнительные подстрочные пояснения. В отдельных местах добавлены ссылки на отечественную литературу и неправлены мелкие погрешности оригинала. Все принадлежащие переводчику замечания заключены в квадратные скобки. [c.8] При переводе многочисленных задач и примеров взамен английских мер оригинала использованы метрические меры (с округлением). [c.8] Вернуться к основной статье