ПОИСК Статьи Чертежи Таблицы Предисловие к русскому переводу из "Оптическая минералогия " Труд Винчелла состоит из трех частей. Из них первая посвящена кристаллооптике и методам работы с микроскопом вторая содержит описание минералов третья—таблицы для определения минералов под микроскопом. [c.5] Эти соображения заставили нас выбрать для перевода справочник Винчелла, а не книгу Розенбуша, хотя в последне и полнее представлены материалы по породообразующим минералам. [c.5] Однако после 1933 г. открыто и описано много новых минералов, а по некоторым ранее известным появились существенные новые материалы. Чтобы дать советскому читателю вполне современный справочник, в настоящее издание включены новые данные. В тексте эти дополнения отмечены квадратными скобками, а соответствующие литературные ссылки — цифрами с буквой, в отличие от оригинала, где ссылки обозначены только цифрами. [c.5] В 1942 г. вышла в свет новая книга Винчелла—учебник минералогии для неспециалистов отсюда перенесены некоторые новые диаграммы зависимостей свойств минералов от их состава. [c.6] В русской литературе в настоящее время упрочилось употребление знаков Ng, Nm и Np для обозначения не только показателей преломления того или иного луча, но и для обозначения 11аправлений колебаний этих лучей поэтому мы везде заменили ими соответственные знаки Винчелла Z, Y,Х. Неудобство при этом получается в формулах абсорбции, где возможно положение Np Nm Ng. Во избежание недоразумений формулу абсорбции мы всегда сопровождаем указанием абс. . Также и обозначения сЛ-Z и т. п. заменены более привычными для русской литературы Ng и пр. [c.6] Большую трудность представлял перевод названий минералов. Для многих из них отсутствовала общепринятая русская транскрипция в общем нами принята транскрипция широко известного у нас перевода справочника Дана (1937 г.). В тех редких случаях, когда с ней решительно нельзя было согласиться, мы давали в качестве основной ту транскрипцию, которую считали правильной, но приводили в скобках и транскрипцию упомянутой книги. [c.6] В течение шести лет, прошедших со времени опубликования второго издания книги, в результате рентгеновского изучения кристаллов сильно увеличились наши познания в области структур комплексных силикатов. Вместе с тем, дальнейшее развитие получило изучение взаимоотношеншг менаду оптическими свойствами н химическим составом минералов они легли в основу новых сопоставлений и диаграмм, в особенности в группе амфиболов. [c.7] Рентгеновское изучение, несомненно, ведет к новой классификации минералов, совершенно не похожей на применявшуюся ранее, но, тем не менее, весьма важной для учета кристаллографических соотношений. Эта новая классификация представляет особенную ценность для силикатов, и в настоящем, третьем, издании она применена именно к этому классу минералов, несмотря на тот факт, что многие редкие силикаты еще не могут быть классифицированы на этой новой основе, поскольку они еще не изучены рентгенографически. [c.7] В—оптические оси двуосных кристаллов. [c.9] Р—угол между кристаллическими осями а и с. [c.9] С—температура в градусах Цельсия. [c.9] В (после показателя преломления)— монохроматический свет двойной линии В (свет Ка, длина волны 589,Зт - желтый). [c.9] А—длина волны монохроматического света. [c.9] Ка (после показателя преломления)—натровый свет (желтый, длина волны 589,3 т к). [c.9] Ке—показатель преломления необыкновенного луча одноосных кристаллов— е немецких авторов. [c.9] Кд—наибольший показатель преломления — -с немецких авторов, а также наибольшая ось индикатрисы — Ъ английских и немецких авторов в формулах абсорбции, плеохроизма и углах погасания. [c.9] Вернуться к основной статье