ПОИСК Статьи Чертежи Таблицы Предисловие редактора русского перевода из "Регулирование паросиловых установок " Вниманию советских читателей предлагается фундаментальный труд Регулирование паросиловых установок , принадлежащий одному из ведущих за,рубежных специалистов в области автоматизации теплоэнергетического оборудования — профессору Высшей технической школы в Цюрихе Паулю Профосу. [c.3] Книга профессора Профоса состоит из двух частей. [c.3] Первая часть посвящена аналитическому исследованию динамики в основном разнообразных регулируемых участков и в меньшей степени элементов аппаратуры автоматического регулирования. На большом количестве кониретных приме,ров автор убеди-теЛьБО демонстрирует возможность расчета динамических характеристик многих устройств, с которыми приходится сталкиваться в теплоэнергетике, причем во главу угла ставится вопрос не столько точности, сколько относительной простоты расчетов и доступности их для рядовых инженеров. Конечно, при решении достаточно сложных задач автор вынужден делать рад упрощающих предположений, правомерность которых le B ema строго обоснована. Тем не менее сама идея о необходимости и возможности хотя бы приближенной аналитической оценки динамических свойств промышленных объектов регулирования является, безусловно, правильной и прогрессивной. [c.3] Большое внимание в первой части книги уделено Проблеме расчетного определения динамических характеристик теплообменников (гл. 7). Несмотря на то, что этот вопрос широко освещен в советской печати (исследования А. А. Таля, А. А. Арманда, В. М. Ру-щинского и др.), некоторые оригинальные разработки, изложенные в книге, представляют несомненный интерес. К ним, в частности, относится графо-аналитический метод построения кривых разгона теплообменников. [c.3] Вторая часть книги посвящена схемам и динамике систем автоматического регулирования как отдельных параметров, так и па,ро-силовых установок в целом. Здесь собраны обширные материалы по схемам регулирования теплоэнергетического оборудования, применяемым за рубежом. [c.4] Следует с сожалением отметить, что автор книги, видимо, не знаком с советскими работами по автоматизации тепловых электростанций. Даже те вопросы, в которых приоритет советских специалистов не вызывает сомнений (в частности, использование в качестве критерия тепловой нагрузки котла суммы сигналов по расходу пара и скорости изменения давления е барабане котла), он излагает без ссылок на опубликованные в СССР работы. [c.4] В книге много математических выкладок. Во избежание путаницы в русском переводе сохранены все обозначения оригинала (за небольшими исключениями). Эти обозначения достаточно наглядны и пользование ими не должно вызвать затруднений у читателей. [c.4] Книга профессора П. Профоса пользуется заслуженной популярностью за рубежом. Можно надеяться, что она будет встречена с интересом и советскими специалистами, работающими в области автоматизации теплоэнергетических установок. [c.4] Вернуться к основной статье