ПОИСК Статьи Чертежи Таблицы Предисловие редактора перевода из "Системы человек-машина Модели обработки информации, управления и принятия решений человеком-оператором " Последние десятилетия XX века характеризуются быстрым развитием автоматики, созданием новых машин и автоматизированных комплексов. Одной из новых научных проблем стала проблема роли человека-оператора, управляющего этими системами. [c.8] Авторы рассматривают широкий спектр научных и инженерных аспектов функционирования систем человек—машина, разделив их на три основные группы информация и процессы ее переработки, ручное управление, принятие решений. Соответственно книга состоит из трех частей, методически построенных примерно по единой схеме. [c.8] Каждая часть начинается с вводной главы (в части П1 эту роль играют 17.1, 17.2), в которой кратко характеризуется круг рассматриваемых далее вопросов и основные результаты. Затем в каждой из глав описывается используемый математический аппарат элементы теории вероятностей и передачи информации (часть I), теории управления (часть II), теории принятия решений и теории игр (часть III)— и параллельно излагается методика соответствующих экспериментальных исследований, приводятся их результаты, которые сопоставляются со следствиями, вытекающими из теоретических моделей. В результате практически каждая глава представляет достаточно завершенное исследование нескольких тесно связанных вопросов взаимодействия человека и машины. [c.8] Такой принцип изложения материала позволяет читателю наглядно оценивать достоверность предлагаемых математических моделей и их эффективность для различных технических приложений (в особенности при расчете систем человек—машина либо без проведения дополнительных экспериментальных работ, либо для определения необходимого объема таких работ). [c.8] Значительное место в книге уделяется изучению свойств и характеристик человека-оператора, важных для оценки его качества как звена системы человек-машина. [c.8] К несомненным достоинствам книги относятся широкий охват всего круга проблем взаимодействия человека и машины насыщенность результатами многочисленных экспериментов, выполненных, как правило, в США, отраженных часто лишь в специальных отчетах научно-исследовательских организаций и журналах различного профиля и в силу этого практически недоступных для советского читателя наличие обширной библиографии к каждой части. В этом отношении книга Т. Шеридана и У. Феррелла является уникальной. Она написана живым понятным языком, насыщена наглядным иллюстративным материалом и конкретными числовыми примерами. [c.8] Вместе с тем следует отметить, что авторы мало знакомы с большими успехами, достигнутыми в этой области специалистами нашей страны. Это важно подчеркнуть по той причине, что при переводе не представлялось возможным сопровождать оригинальный текст многочисленными дополнениями, сколько-нибудь подробно излагающими результаты работ, проведенных в СССР и ряде других стран. При этих условиях простое расширение библиографии также не позволило бы отразить истинную картину развития этой области исследований. Следует также учесть, что терминология в этой области окончательно еще не установилась. При переводе была сделана попытка возможно более точно передать авторский текст и терминологию оригинала, используя в конфликтных ситуациях те понятия, которые применяются в отечественной литературе. [c.8] Несмотря на это, можно быть уверенным, что предлагаемая вниманию читателей книга Т. Шеридана и У. Феррелла вызовет значительный интерес у обширного круга специалистов, занимающихся исследованиями, разработкой и применением систем человек—машина, и окажется им полезной. [c.9] Технические системы, совместимые с характеристиками человека и присущими ему биологическими ограничениями, могут быть созданы только на базе количественного анализа и эксперимента при условии, что поведение человека и машины может быть описано в сопоставимых понятиях. Эта книга представляет собой попытку перекинуть мост между техническими науками и науками о поведении человека, рассматривая избранные, хотя и взаимосвязанные аспекты его действий, которые к настоящему времени описаны количественными моделями и вследствие этого более доступны анализу и расчету. Она была задумана как справочник и одновременно как введение в область систем человек — машина для студентов старших курсов и аспирантов, а также для инженеров и научных сотрудников, работающих в области технических и естественных наук, включая психологию. [c.10] Основное внимание в книге уделено классическим и достаточно наглядным задачам и понятиям, а не самым последним изощренным исследованиям. Книга построена в соответствии с тремя основными категориями действий человека в системах человек—машина обработка информации (часть I), управление (часть II) и принятие решений (часть III). В каждой части излагается как теория, так и результаты соответствующих экспериментальных исследований. [c.10] Книга написана на основе лекционных курсов, читаемых авторами в отделениях инженерной механики Массачусетского технологического института и системной и промышленной техники Университета штата Аризоны. Несмотря на то, что часть излагаемого в книге материала требует подготовки, выходящей за рамки младших курсов технических специальностей, все же большая ее часть доступна людям с различным уровнем технического и математического образования. [c.10] Материал книги расположен таким образом, что дает читателю или преподавателю возможность выбора. Обычно за описанием каждой теоретической модели следуют экспериментальные примеры и области приложения. Наиболее трудные математические методы (например, относящиеся к непрерывной информации или спектральной идентификации) могут быть опущены без ущерба для связности изложения, хотя они полезны читателю, который нуждается в более детальном понимании соответствующей теории. [c.10] Читатель, знакомый с элементарной теорией вероятностей и математическим анализом, включая дифференциальные уравнения, вряд ли столкнется с трудностями. Некоторое знакомство с основными понятиями управления с обратной связью будет полезно при чтении части II. Значительную помощь студентам могут оказать лабораторные работы иллюстративного характера и множество описан ных в книге экспериментов, которые могут быть без труда воспроизведены в точной или приближенной постановке. [c.10] Мы выражаем благодарность многим, внесшим свой вклад в эту книгу — не только тем авторам, чьи работы здесь изложены, по и нашим учителям, коллегам и студентам. [c.10] Вернуться к основной статье