ПОИСК Статьи Чертежи Таблицы Предисловие к русскому изданию из "Динамика системы твёрдых тел Т.1 " Известный английский ученый Эдвард Джон Раус (1831—1907) родился в Квебеке (Канада), образование получил в Англии. Вел большую научную и преподавательскую работу в Кембридже и Лондоне. В 1872 г. был избран членом Королевского обш,ества. [c.7] Настоящее издание представляет собой перевод с 7-го английского издания. [c.7] Ввиду того, что книга Рауса вполне может служить пособием для студентов, редакторы и переводчики сочли возможным сделать свои примечания с тем, чтобы текст был максимально ясен нашему читателю. [c.8] Естественно, что за время, прошедшее с момента создания книги, некоторые обозначения стали общепринятыми и теперь не требуют разъяснений, а ряд терминов устарел. Редакторы заменили их на современные, сделав соответствующие примечания. Тем не менее, стремясь сохранить дух книги, там, где это не выглядело слишком архаично, редакторы оставили старые термины. [c.8] Перевод книги выполнен с незначительными сокращениями. [c.8] Книга рассчитана на широкий круг читателей, работающих в различных областях механики. Она может служить ценным пособием для студентов и аспирантов механико-математических факультетов университетов и руководством для преподавателей теоретической механики. [c.8] Перевод осуществлен Ю. А. Архангельским (гл. I), В. Г. Деминым (гл. П—V), В. С. Сергеевым (гл. VI, УП1), С. Я. Степановым (гл. УИ), В. Н. Рубановским (гл. IX, X). Гл. II—V отредактированы Ю. А. Архангельским, гл. I, VI—X — В. Г. Деминым. [c.8] Вернуться к основной статье