ПОИСК Статьи Чертежи Таблицы Предисловие редактора перевода из "Оптика спеклов " Франсон хорошо известен в нашей стране, его книги Фазовоконтрастный и интерференционный микроскоп , Когерентность в оптике , Структура оптического изображения , Голография переведены на русский язык и пользуются успехом у всех, кто изучает соответствующие разделы оптики. Я с удовольствием представляю советским читателям перевод новой книги М. Франсона Оптика спеклов . Это первая книга на русском языке, посвященная новым оптическим методам, основанным на пятнистой структуре (спекл-структуре) изображений, получаемых в когерентном свете, и разнообразным применениям таких методов. Со свойственным автору педагогическим мастерством он вводит читателя в круг проблем, связанных со спеклами, и чрезвычайно просто, но в то же время достаточно строго объясняет сложные проблемы и методы. Надеюсь, что книга понравится советским читателям. [c.5] Перевод книги сделан канд-ми физ.-мат, наук В. К. Соколовым (гл. 6—10) и Е. Н. 11]едовой (гл. 1—5). [c.5] Если какой-нибудь предмет освещать лазером, то наблюдателю будет казаться, что поверхность предмета покрыта частыми мелкими пятнами. Нужно только, чтобы поверхность была диффузной, как, например, поверхность листа бумаги, бетонной стены или не слишком хорошо отполированной металлической пластинки. Все точки такой поверхности, освещаемой лазером, посылают на сетчатку глаза наблюдателя когерентные волны, способные интерферировать. Изображение каждой точки поверхности на сетчатке представляет собой дифракционную картину, которая определяется оптической системой глаза. Из-за интерференции этих дифракционных картин освещенная поверхность предмета и кажется наблюдателю пятнистой или, как сейчас принято говорить, покрытой спеклами (англ. spe kles). В дальнейшем мы будем употреблять термин спеклы ( спекл-структура ), а не эквивалентное ему во французском языке слово granularite. [c.7] Явление останется тем же самым, если мы заменим глаз фотоаппаратом после проявления на фотографическом изображении будут наблюдаться спеклы, которые определяются апертурой объектива. Чем больше апертура, тем тоньше структура спеклов, поскольку диаметр дифракционной картины, создаваемой объективом, убывает с увеличением его апертуры. Но чтобы получить спеклы, совершенно необязательно иметь изображение объекта. Диффузный объект, освещаемый лазером, создает спекл-структуру во всем пространстве, которое его окружает. Достаточно поместить фотопластинку на каком-нибудь расстоянии от объекта, и на ней будут зарегистрированы спеклы. По аналогии с явлениями дифракции можно сказать, что в первом случае это спеклы Фраунгофера, а во втором — Френеля. [c.7] Если снять голограмму объекта, то спеклы будут наблюдаться и в восстановленном изображении, что в значительной степени снижает его качество. Поэтому специалисты работали над тем, как устранить спеклы. Но вскоре было замечено, что спеклы можно использовать в новых интересных методах исследования, которым и посвящена данная книга. В последние годы эти методы достигли такого уровня развития, что можно с определенностью сказать открыта новяя страница в оптике. [c.7] В предлагаемой читателю Оптике спеклов мы делаем упор на экспериментальной стороне вопроса (явления и их применения), не отходя при этом от теоретических положений, основанных на принципах фурье-оптики. [c.7] В настоящее время опубликовано столь много работ по методам, использующим спеклы, что мы не смогли бы назвать в этой книге всех их авторов. Надеемся, что они не будут на нас в обиде. [c.8] Ссылки, указанные в названиях параграфов, не претендуют на полный охват литературы. Они могут служить читателю лишь ориентиром в длинном библиографическом списке, помещенном в конце книги. [c.8] Вернуться к основной статье